日産 フェアレディZ（RZ34）の2027年モデルは2026年夏に発売予定ですが、米国日産より公式情報が出ました。サイトの表記言語は英語ですので、内容把握のため日本語にしてみました。
第一弾の2025年12月17日の公式情報からの第一弾予測はこちら
第二弾の2026年1月9日の公式情報からの第二弾予測はこちら
第二弾の公式画像が差し替えられた情報はこちら
2027年モデルNISMOの事前情報まとめはこちら
2027年モデル基準車の事前情報まとめはこちら
いつの公式情報？
米国の2026年3月23日に公開された情報です。一次情報を正しく把握しきれていなかったので、前後するかも知れませんが、3月下旬公開である事は間違いありません。
日本語に翻訳
Google翻訳、DeepL翻訳を使いつつ、個別に単語を調べて日本語へ翻訳してみました。素人翻訳なので細かな表現の違いがあるかも知れませんのでご了承下さい。
サイトを翻訳
以下、米国日産のホームページ掲載内容を上から翻訳しています。翻訳場所の番号を振っていますので、ホームページのどこを翻訳しているのか参照してご覧下さい。
１：英語原文 THE NEW 2027 NISSAN Z Coming Summer 2026
１：日本語訳 新型2027年型日産Z 2026年夏発売予定
２：英語原文 Request Updates
２：日本語訳 最新情報の配信を要求する
３：英語原文 THE NEW 2027 NISSAN Z Engineered to dominate road and track
３：日本語訳 新型2027年型日産Z 公道とサーキットを制覇するために設計された
４：英語原文 The new 2027 Nissan Z has been upgraded to take performance to the next level. The result? A vehicle with greater response and precision, engineered to thrill on the street and dominate on the track.
４：日本語訳 新型2027年型日産Zは、性能を次の段階へと引き上げるために改良さました。その結果、この車両は応答性と精度が向上し、公道での刺激とサーキットを制覇するために設計されました。
５：英語原文 Pre-production vehicle shown. Actual production model may vary.
５：日本語訳 表示されている車両は試作です。実際の生産車とは異なる場合があります。
６：英語原文 Z PERFORMANCE
６：日本語訳 Zの性能
７：英語原文 6 Speed Manual Transmission
７：日本語訳 6速手動変速機
８：英語原文 400 Horsepower
８：日本語訳 400馬力
９：英語原文 3.0 Liter Twin-Turbo V6 Engine
９：日本語訳 3.0リッターV型6気筒ツインターボエンジン
10：英語原文 Z NISMO Comprehensively upgraded
10：日本語訳 Zニスモ 全面的に改良
11：英語原文 The new 2027 Nissan Z NISMO benefits from continuous improvements that deliver more capable and consistent performance.
11：日本語訳 新型2027年型日産Zニスモは、継続的な改良により、より高く安定した性能の走りを実現しています。
12：英語原文 New Short-Shift 6-Speed Manual Transmission
12：日本語訳 新しい、操作幅の短い6速手動変速機
13：英語原文 Twin-Turbo V6 Engine Tuning
13：日本語訳 調整されたV型6気筒ツインターボエンジン
14：英語原文 GT-R Derived Front Brake Rotors
14：日本語訳 GT-R由来の前輪ブレーキローター（ブレーキディスク）
15：英語原文 Enhanced Suspension
15：日本語訳 強化された懸架装置（サスペンション）
16：英語原文 Refined Steering
16：日本語訳 洗練された操舵性（ステアリング）
17：英語原文 Retuned Active Sound Enhancement
17：日本語訳 擬似エンジン音強化機能を再調整
18：英語原文 Power, control, confidence
18：日本語訳 力、制御、自信
19：英語原文 The new 2027 Nissan Z Performance features larger-diameter monotube shock absorbers that deliver a smoother ride and more responsive handling through enhanced vibration control. All models feature new fuel tank revisions that maintains consistent fuel delivery even under extreme high-G cornering — keeping engine performance steady during sustained track use.
19：日本語訳 新型2027年型日産Zの性能、大径の単筒式緩衝器（モノチューブ式ショックアブソーバー）採用し、振動制御の強化により、より滑らかな乗り心地と応答性の高い操舵性を実現します。全車種採用の新しい燃料容器（ガソリンタンク）は改良により極端な高重力旋回時でも安定した燃料供給を維持、サーキットでの連続走行時においてもエンジン性能を安定させます。
20：英語原文 Z EXTERIOR AND INTERIOR FEATURES Classic. Modern. Z
20：日本語訳 Z 新外装および内装の特徴 古典的、現代的、Z
21：英語原文 Restyled Front Fascia Z Sport and Z Performance receive striking refresh with a restyled front bumper and grille inspired by classic Nissan sports cars. Careful shaping of the bumper, grille and internal ducting optimize cooling airflow, while reducing aerodynamic lift and drag.
21：日本語訳 顔（フロントマスク）を一新 「Zスポーツ（基準車相当車）」および「Zパフォーマンス（VerdsionST相当車）」は、古典的な日産のスポーツカーから着想を得て一新したフロントバンパーとグリルで印象的な刷新が図られています。
22：英語原文 Redesigned 19-inch wheels Available on the new 2027 Nissan Z Performance, forged 19-inch wheels with black spokes and a machine-finished rim deliver the performance and presence Z demands.
22：日本語訳 再設計された19インチホイール 新型2027年型日産Z「Zパフォーマンス（VerdsionST相当車）」に採用された、黒い輻（スポーク）と機械仕上げの縁（リム）を備えた鍛造19インチホイールは、Zにふさわしい性能と存在感を兼ね備えています。
23：英語原文 Elevated Tan interior The new 2027 Nissan Z Performance offers a new tan interior upholstery option that flows across the seating surfaces, lower door panels, center console, and dashboard.
23：日本語訳 上質な淡茶色の内装 新型2027年型日産Z「Zパフォーマンス（VerdsionST相当車）」にはシート表面、ドア下部パネル、センターコンソール、ダッシュボード全体に広がる、新しい淡茶色の内装張り地を選択肢に設定します。
24：英語原文 Shinkai Green Pearl Metallic Paint The new 2027 Nissan Z introduces Shinkai Green Pearl Metallic, a striking new color inspired by the classic S30-generation Z. Modernized with a fine-grain pearl effect, it brings dramatic depth and dimension in natural light.
24：日本語訳 深海緑色の光沢のある（パールメタリック）塗装 新型2027年型日産Zには古典的なS30型Zに着想を得た印象的な新色の深海グリーンパールが採用されます。きめ細やかな真珠のような輝きで近代的に仕上げられており、自然光の下で劇的な奥行きと立体感を生み出します。
25：英語原文 New Qi2 Wireless Device Charger A new wireless device charger offers faster, more consistent charging performance. Available on Z Performance and NISMO, Qi2 wireless charging features a cooling fan to help manage device heat, and magnetic alignment to keep compatible devices optimally positioned.
25：日本語訳 新型Qi2規格無線充電器 新しい無線充電器は、より高速で安定した充電性能を提供します。「Z Performance」および「NISMO」に搭載されているQi2規格無線充電機能は、冷却扇（冷却ファン）を備えており、機器の発熱を抑制します。また、磁気整列機能により、対応装置を最適な位置に保持します。
まとめ
米国で情報が出ましたが、日本でも2026年夏の発売まで随時情報が公開されると思います。
日産 フェアレディZ 2026年マイナーチェンジ予想 第一弾はこちら
日産 フェアレディZ 2026年マイナーチェンジ予想 第二弾はこちら
日産 フェアレディZ 2026年マイナーチェンジ公式画像が差し替えはこちら
日産 フェアレディZ 2027年モデルNISMO事前情報まとめはこちら
日産 フェアレディZ 2027年モデル基準車事前情報まとめはこちら
日産 フェアレディZ 2027年モデル米国公式情報翻訳はこちら
日産 フェアレディZ 新車販売台数推移はこちら
日産 フェアレディZ 販売台数予測はこちら
日産 スカイライン 新車販売台数推移はこちら
日産 GT-R（MY25） 新車販売台数推移はこちら
日産 GT-R（MY24） 新車販売台数推移はこちら
日産 アリア 新車販売台数推移はこちら
日産 リーフ 新車販売台数推移はこちら
日産 サクラ 新車販売台数推移はこちら
日産 エルグランド 新車販売台数推移はこちら
日産 セレナ 新車販売台数推移はこちら
日産 エクストレイル 新車販売台数推移はこちら
日産 キックス 新車販売台数推移はこちら
日産 ノート＆オーラ 新車販売台数推移はこちら
日産 デイズ 新車販売台数推移はこちら
日産 ルークス 新車販売台数推移はこちら
日産 キャラバン 新車販売台数推移はこちら
日産 NV200バネット 新車販売台数推移はこちら
日産 AD 新車販売台数推移はこちら
日産 クリッパー 新車販売台数推移はこちら
日産 クリッパーEV 新車販売台数推移はこちら